Zpěvník známých a lidových písniček s náměty pro jejich využití – hry, dramatické etudy, práce se skupinou, vymýšlení slok a jejich variant. Tyto aktivity rozvíjejí znalosti a dovednosti dětí předškolního věku, takže je lze zařadit i do běžného vyučování. Ve zpěvníku jsou uvedeny mnohé cizojazyčné písničky i s českými texty, které se mohou využít při jazykové přípravě. Některé hry prohloubí znalosti při češtině, při čtení, vlastivědě, prvouce a dalších předmětech. Písničky rozvíjejí řečové dovednosti, pomáhají při seznamování s okolním světem a zlepšují komunikaci a vzájemné vztahy ve skupině.
Ukázka :
Chtěl bych dort ( Pat A Cake )
Jazyk : čeština, angličtina
Český text a hrové aktivity : Zdeněk Petržela
| Prosím tě, chtěl bych dort, cukráři, | Pat a cake, pat a cake, baker´s man, |
|---|---|
| upeč ho, jen ať se podaří. | bake me a cake as fast as you can, |
| Ve středu chci mít “B“ z marmelády, | pat it and prick it and mark it with B, |
| upeč ho pro mě a pro mé kamarády. | and put it in the oven for baby and me. |
( V písničce měníme písmena na dortu podle jména nebo příjmení přítomných zpěváků. Lze ji zpívat sólově i kolektivně.
V anglické verzi s měnícím se písmenem doplňujeme i jméno : “ ... mark it with D and put it in the oven for David and me.” Pokud se potřebné písmeno nerýmuje se zavěrečným “ me “ , můžeme hledat i odpovídající rým : “ ... mark it with O / ou / and put it in the oven for Olga and Joe / džou /. ”
Píseň je využitelná v českém jazyce při probírání abecedy, v dramatické a literární výchově, v prvouce při rozhovorech o nakupování , během seznamován v novém kolektivu atd.
Rozvíjíme komunikativní dovednosti, rozšiřujeme slovní zásobu, utvrzujeme cit pro rytmus a rým.
/ str. 43 /